[영어동화] The Donkey in the Lion's Skin (사자 가죽의 당나귀)

[영어동화] The Donkey in the Lion's Skin (사자 가죽의 당나귀)

There was once a donkey, always full of complaints.

한번은 당나귀가 있었어요, 항상 불만에 가득찼었어요.

Why does everyone make fun of me all the time?

왜 모두가 항상 나를 놀리는거야?

If only I was a lion, everyone would be afraid and look up to me.

내가 사자였으면 좋으련만, 모두가 두려워하고 나를 올려다 볼텐데.

I guess I look too weak.

나는 나는 너무 약해보이는 것 같아.

What’s this?

이게 뭐야?

Oh my, it’s a lion!

어머나, 사자잖아!

Please, please don’t eat me.

제발, 제발 저를 먹지 말아주세요.

I will never forget your kindness!

나는 절대로 당신의 친절을  잊지 않을 거예요!

That’s weird.

저거 이상한데.

Why isn’t he moving?

왜 그가 움직이지 않지?

Mr. Lion? Mr. Lion? Mr. Lion?

사자님? 사자님? 사자님?

What?

뭐야?

It’s the skin of a lion.

사자의 가죽이잖아.

With its pointy teeth and sharp claws, it looks scary just like a real one!

뾰족한 이빨과 날카로운 발톱들, 진짜 하나처럼 무섭게 보인다!

Trying it on won’t do harm, will it?

입어봐도 해를 끼치지 않을거야, 그렇겠지?

I look like a real lion!

내가 진짜 사자처럼 보인다!

Just then, a rabbit came by the pond.

바로 그때, 토끼 한마리가 연못에 왔습니다.

Yikes! It… it’s a lion!

어머나! 사자다!

Oh, I do look like a real lion!

오, 내가 진짜 사자처럼 보이는구나!

I can’t wait to trick other animals!

내가 다른 동물들을 속이는걸 기다릴 순 없지!

The donkey in the lion’s skin wandered around the forest.

당나귀는 사자의 가죽을 입고 숲 주위를 돌아다녔습니다.

Everyone who saw him ran away screaming.

그를 본 모든이들이 소리를 지르며 도망쳤습니다.

Oh my, it’s a lion! Run for your lives!

아, 사자다! 살려면 도망쳐!

Not me, Not me!

난 아니야, 난 아니야!

This is so fun!

이거 너무 재밌네!

I bet I’ll even sound like a lion right now!

나는 지금 사자처럼 들릴지도 몰라!

Out of the way! The King of the forest is here!

길을 비켜라! 이 숲의 왕이 여기있다!

Wait a minute. That doesn’t sound like a lion!

잠깐. 저건 사자 같이 들리지 않아!

Yeah, it sounds strange.

그래, 이상하게 들리네.

Just then, a strong wind blew.

바로 그때, 강한 바람이 불었습니다.

No, no! Not now!

안돼, 안돼! 지금은 아냐!

Well, well, well, look who’s here!

자, 자, 자, 여기 누가 왔는지 봐바!

I knew it!

난 알고 있었어!

He didn’t sound like a lion at all!

그는 전혀 사차 같이 들리지 않았어!

Everyone, Listen!

모두, 들어봐!

The donkey fooled us!

저 당나귀가 우릴 속였어!

Hey, come here, you!

이봐, 너 이리 와바!

I’m so sorry. Please forgive me.

정말 미안해. 제발 용서해주세요.

유튜브영상 : https://www.youtube.com/watch?v=Fg_Q0Hp9XKI&list=PLThxqRnj_LJB-Wuez37njZrfgBfpbX7Ie&index=1&t=59s