[영어동화] The Frogs Who Desired a King (왕을 원했던 개구리)

[영어동화] The Frogs Who Desired a King (왕을 원했던 개구리)

Once there were frogs who lived together in a pond.

옛날에 한 연못에 함께 사는 개구리들이 있었습니다.

They lived in peace with plenty of food.

그들은 많은 음식을 먹으며 평화롭게 살았습니다.

Oh, I’m bored. Is there anything fun to do?

아, 심심하다. 무엇이든 재미있는일 없을까요?

If we had a king, he would know what to do.

우리에게 왕이 있었다면, 그는 무엇을 해야할지 알았을겁니다.

You’re right. We need a king.

맞습니다. 우리는 왕이 필요합니다.

He will make us as happy as can be.

그는 우리를 최대한 행복하게 해 줄 것입니다.

Then, let’s pray for a king.

그러면, 왕을 위해 기도합시다.

That night, the frogs began to pray together.

그날 밤, 개구리들은 함께 기도하기 시작했습니다.

Please send us a great king.

제발 우리에게 위대한 왕을 보내주세요.

The next day, a log fell over the pond.

그 다음날, 통나무 한개가 연못 위로 떨어졌습니다.

Yay! Our king has come.

야호! 우리의 왕이 오셨습니다.

Wow, really?

와우, 정말이요?

Time passed, but the log was still floating on the pond.

시간이 지났지만 통나무는 여전히 연못 위에 떠 있었습니다.

What kind of a king is that?

저건 어떤 왕입니까?

He can’t jump, he can’t sing.

그는 점프도 못하고, 노래도 못합니다.

There’s nothing he can do.

그가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.

Please send a new king for us.

우리를 위해 새로운 왕을 보내 주세요.

The frogs began to pray again for a new king.

개구리들은 새로운 왕을 위해 다시 기도하기 시작했습니다.

The next day, a stork flew over the pond.

그 다음날, 황새 한마리가 연못 위로 날아왔습니다.

Wow, look at those elegant wings and the beautiful beak.

우와, 저 우아한 날개들과 아름다운 부리를 보세요.

That must be our king.

저 분은 우리의 왕이 틀림 없습니다.

I think our true king is here.

나는 우리의 진정한 왕이 여기 있다고 생각합니다.

Hurray! Hurray! Hurray for our king.

만세! 만세! 우리의 왕 만세.

The frogs hopped over to the stork.

개구리들은 황새에게 뛰어갔습니다.

What a lucky day?

운이 좋은 날이네요?

Frogs are everywhere.

개구리들이 어디에나 있어요.

I will eat you all.

나는 너희들을 모두 잡아먹을 겁니다.

Oh, my. What have we done.

아, 우리가 무슨 짓을 한 거야.

We should have never wished for a king.

우리는 왕을 바라지 말았어야 했습니다.

The frogs regretted their wishes, but it was too late.

개구리들은 그들의 소원을 후회했지만, 이미 늦었습니다.

They were all eaten by the stork that day.

그날 그들은 모두 황새에게 잡아 먹혔습니다.