[영어동화] The Peacock and the Crane (공작새와 두루미)

[영어동화] The Peacock and the Crane (공작새와 두루미)

Once, there was a beautiful peacock in the woods.

언젠가, 아름다운 공작 한마리가 숲속에 있었습니다.

Wow, Peacock! Your feathers are so beautiful!

와우, 공작새! 너의 깃털들은 너무 아름다워!

Colorful and shiny. Aren’t they gorgeous?

화려하고 빛나지. 정말 멋지지 않니?

Yes, they are. I wish I could have colorful feathers just like you.

그래, 맞아. 나도 너처럼 화려한 깃털들을 가졌으면 좋겠어.

Only I, the peacock, can have these beautiful feathers.

오직 나만, 공작새만, 이 아름다운 깃털들을 가질 수 있지.

Don’t even dream about it.

꿈도 꾸지 마라.

What a show off!

자랑질이구나!

The peacock went to the riverside for some water.

그 공작새는 물을 좀 얻기 위해 강가로 갔습니다.

Who is that?

거기 누구시죠?

A long neck and cool legs.

긴 목과 멋진 다리.

Looks quite elegant, but I don’t like the feathers though.

우아하게 보이기는 한데, 난 깃털을 좋아하지는 않아.

Hi. Who are you?

안녕. 넌 누구니?

I’ve never seen you around.

나는 너를 주변에서 본적이 없어.

I’m a crane.

난 두루미야.

A crane, huh?

두루미라고?

I’m a peacock.

난 공작새야.

I have feathers that are shiny and gorgeous.

나는 빛나고 화려한 깃털들을 가지고 있지.

Oh, right. They look good.

오, 그러네. 좋아 보이네.

The crane walked along the river.

두루미는 강을 따라 걸었습니다.

She wasn’t even surprised!

그녀는 놀라지도 않는구나!

Look at all these colors of the rainbow on my feathers.

내 깃털에 있는 모든 무지개 색상들을 봐바.

What’s wrong with yours?

네 것들은 무슨 문제가 있는거니?

They look gray and dusty!

그것들은 회색빛에 먼지도 많아 보여!

Yes, you are very beautiful.

그래, 넌 정말 아름다워.

But I don’t envy you at all.

하지만 나는 네가 전혀 부럽지 않아.

What? Don’t lie!

뭐라고? 거짓말 하지마!

How could you not envy these beautiful feathers?

어떻게 이 아름다운 깃털들을 부러워하지 않을 수 있니?

I can fly up into the sky with my wings.

나는 나의 날개를 가지고 하늘로 날아 오를 수 있어.

I travel around the world and go wherever I want.

나는 세계를 돌아다니며 내가 원하는 곳은 어디든 가.

Oh, I see.

아, 알았어.

What can you do with those feathers?

너는 그 깃털들로 무엇을 할 수 있니?

Grooming and showing off, what else you do?

몸단장과 자랑하는거, 너는 또 무엇을 할 수 있니?

It seems you look good on the outside but not inside.

너는 겉으로는 괜찮아 보이는데 속은 안좋은 것 같아.

The peacock felt so ashamed, he folded his feathers.

그 공작새는 너무 부끄러워서, 그의 깃털들을 접었습니다.

Oh, gee.

오, 이런.